Can I do /lobby to return in my lobby?

No. DeluxeHubReloaded is a spigot plugin you need for that a proxy plugin